장성윤 [ggabdori] 11-11-25 22:32

 

깊이 생각은 안해봤지만 존재 못할 이유가 없어보여요.
새로운 단어를 만들어 내는것은 사실상 무한에 가까울테니까요.
다만 각각 언어마다 동음이의어 이음동의어 들이 꼬이겠지만 그 문제는 아예 다른단어로 생산해버리면 될 것 같구요.

퀴즈라고하기엔 딱히 제한이 없는 너무 광범위한 문제인것같아서 출제자의 의도를 정확히 파악한건지 모르겠네요 ;;
왠지 딴소리 작렬하는느낌 ㅋ 공부안했는데 시험보는 느낌 ㅋ

조현근 [hungry1155] 11-11-26 09:12

 

1.걍 간단하게 모든 언어를 묶어놓고 세계어로 정의하면 되잖아요.
문제에서 예를 든 단어만을 생각하면, '치즈' 같은 서양어가 한국에서 그냥 쓰이고, 서양어 이전에도 한자어가 받아들여져서 한국에서 그냥 쓰이고 있죠. 이렇게 그냥 모든 세계어를 받아들여서 그냥 쓰면 되는 거죠.
2.그런 언어가 존재 한다면 우리는 이미 신이 되어 있겠죠.
수 없이 변하고 있는 무한한 세상의 모든 것을 표현하기 전에 알 수 조차 있을까요?

윤시현 [heifetz] 11-11-27 00:58

 

솔직히 번역이나 통역을 하다보면 전달하고자 하는 모든 표현은 전달가능하나 느낌이 어렵던데
농담으로 저쪽에서 말하면 그거 번역하기도 빡세고..

한국의 시같은 경우도 외국가면 느낌이^^;

언어자체는 전달 가능해도 그 언어에 섞인 쉽게말해 단어장난같은경우 번역해 놓으면 모르고..
그런거 있자나여 ㅎ

임미자 [carry000] 11-11-27 21:44

 

숫자가 무한히 존재하듯이 언어도 무한히 존재합니다
가령 1이라는 숫자에 사과라는 뜻을 대응시켜서 이런식으로 이어나간다면
이 세상 모든 것을 대응시킬 수 있겠죠
효율은 무시한다 하셨으니 가능한거지만요

박준연 [3735943886] 11-11-28 15:26

 

좋은 생각입니다만, 실제는 그렇게 되지 않습니다..

가산집합과 비가산집합의 차이를 한번 찾아보세요 ^^

이재호 [bobbyfischer] 11-11-28 01:21

 

뉘앙스의 문제는 쉽지가 않지요
특히 한국어는 초고난이도어 Level 4에 해당합니다.
우리나라의 불규칙 동사의 변형은 종잡을수없죠

밥을 먹었다,먹었소,먹었네,먹었지,먹었죠,먹었슈 등등?
인터넷에서는 음슴체라든지 여러가지가 나오기도 하고
자체적인 뉘앙스가 다 다르니까요
외국인이 저런 뉘앙스를 잘 모르는 것처럼 우리도 그러합니다.
먹었소이다 라는 단어를 들으면 여기서 십중팔구 조선시대쯤? 떠올렸을겁니다.
언어가 만들어진다고 해도 그 뉘앙스는 어떻게 표현할까요?
새로 언어를 만든다는데 어떻게 모든 뉘앙스를 품을수 있을지는 의문이군요

의문점
[밥 쳐먹어라] 라는 뉘앙스는 외국말로 어떻게 표현하나요?ㅎ

이진우 [seeright] 11-11-28 15:06

 

f**k를 붙이면 되지 않을까요..^^;;
Enjoy your f**king food 라든지...

박준연 [3735943886] 11-11-28 15:08

 

단순한 집합문제가 되겠네요
1. 가능
2. 불가능

-풀이-
1. 세상에 존재하는 각각 언어의 표현의 집합들을 Ln(n=0 to ...)라고 할때 전세계 모든 언어의 모든 표현을 전달할 수 있는 새로운 언어 집합 L = L0∪L1∪L2∪...∪Ln 으로 가정하면 새로운집합 L은 모든 언어의 모든 표현을 포함함

2. 세상의 모든 것의 집합을 U라고 하면 U는 무한집합이면서 비가산집합임이 자명함 (∵이미 증명된 많은 무한비가산집합들이 있으며 그 집합들도 U의 원소가 되므로)

또한, 언어의집합 L은 가산집합임

∴ 가산집합과 비가산무한집합을 1:1 대응시킬 수 없으므로 불가능

이진우 [seeright] 11-11-28 15:16

 

헛...잠깐 사이에 정답이!!

임미자 [carry000] 11-11-29 00:28

 

그렇군요 질문드려도 될까요?
가산집합 비가산집합에 대해 짧게 찾아본터라 셀 수 있는 무한집합과 셀 수 없는 무한집합이란거 정도밖에 모르겠습니다 그정도만 알아도 님의 답을 이해하는데는 별 무리가 없더라구요
그럼 가산집합과 비가산집합을 나누는 기준은 무엇인가요?

민지영 [wldud0863] 11-12-17 19:59

 

1번과 2번답은 그냥 음악이라고 할래요
고래....